「long face」ってどんな顔？面長という意味だけじゃなかった！

今回のワンフレーズは「long face」という表現です。

直訳すると"面長な顔"という意味ですが、実はネイティブの人は「浮かない顔、悲しそうな顔」という意味で良くこの表現を使います。

特に良く使われるフレーズが、

"Why the long face?"
(どうして浮かない顔してるの？ )

というもの。

"Why do you have the long face?"という表現が省略されたものですね。

他にも、

"Why such a long face?"

という言い方や、

"What's wrong? Why such a long face?"

(どうしたの？なんでそんな浮かない顔してるの？)

なんていうコンボを使った言い方などをすることもできます。

誰かが浮かない顔をしてる時、なんで元気がなさそうなのか理由を聞きたい時には是非このフレーズを使ってみましょう！